Immigrants in the US suffering more than native-born workers from economic downturn

Latin American news from LA Noticias de América Latina de Los Angeles
Times correspondents Corresponsales Times

Immigrants in the US suffering more than native-born workers from economic downturn Los inmigrantes en los EE.UU. sufren más que los trabajadores nativos de la recesión económica
November 18, 2009 | 11:44 am 18 de noviembre 2009 | 11:44 am
Immigrants in the United States surpassed native-born workers in several key ways from the mid-1990s through 2007, recording higher employment and lower jobless rates. Los inmigrantes en los Estados Unidos sobrepasó los trabajadores nativos en varios aspectos clave de la mediados de la década de 1990 hasta el 2007, registrando tasas de empleo y menores tasas de desempleo.

But that trend was reversed with the onset of the current recession, according to the latest report from the Migration Policy Institute. Pero esa tendencia se invirtió con el inicio de la recesión actual, según el último informe del Instituto de Política Migratoria.

The report titled "Tied to the Business Cycle: How Immigrants Fare in Good and Bad Economic Times" analyzes employment and unemployment patterns over the last 15 years and two recessions. El informe titulado "vinculados al ciclo de negocios: cómo los inmigrantes Tarifa en buenos y malos tiempos económicos" analiza los patrones de empleo y desempleo en los últimos 15 años y dos recesiones. It shows that economic measurements for immigrants began deteriorating before the current recession officially began in December 2007, tracing immigrants' declining fortunes largely to the housing bust that began in spring 2006. Esto demuestra que las medidas económicas de los inmigrantes comenzó a deteriorarse antes de la recesión actual se inició oficialmente en diciembre de 2007, la localización prosperidad en declive de los inmigrantes en gran medida a la caída del mercado inmobiliario que comenzó en la primavera de 2006.

Immigrants now comprise 13% of the US population and a slightly larger share -- more than 15% -- of the labor force. Los inmigrantes constituyen ahora el 13% de la población de EE.UU. y un porcentaje ligeramente mayor - más de 15% - de la fuerza laboral. The report goes on to say about immigrants from Latin America: El informe continúa diciendo acerca de los inmigrantes de América Latina:

"The fact that Latino immigrants have particularly cyclical labor market outcomes is interesting because several forces exacerbate cyclicality while others smooth outcomes among this group. The relatively low education levels among Latin American immigrants increase their vulnerability to the business cycle. Unauthorized immigration also plays a role. Over half of Mexican immigrants are in the United States illegally, and the number of workers illegally crossing the US-Mexico border changes quickly in response to shifts in employment conditions in the United States. This illegal immigration tends to increase the cyclicality of Latin American immigrants' employment and unemployment rates because many unauthorized immigrants enter only when they can find work," says the report. "El hecho de que los inmigrantes latinos tienen resultados particularmente cíclicas del mercado de trabajo es interesante por varias fuerzas exacerbar las fluctuaciones cíclicas, mientras que otros resultados fluida entre el grupo. Los niveles de educación relativamente bajo entre los inmigrantes latinoamericanos aumentan su vulnerabilidad al ciclo económico. Inmigración irregular también juega un papel . Más de la mitad de los inmigrantes mexicanos en los Estados Unidos ilegalmente, y el número de trabajadores ilegales que cruzan la frontera entre México y los cambios rápidamente en respuesta a cambios en las condiciones de empleo en los Estados Unidos. Esta inmigración ilegal tiende a aumentar el carácter cíclico de América Latina el empleo de los inmigrantes y las tasas de desempleo debido a que muchos inmigrantes no autorizados entrar sólo cuando puede encontrar trabajo ", dice el informe.

Comentarios de un lector sobre "Aqui estoy presa en mi casa"

Anónimo ha dejado un nuevo comentario en su entrada "Aqui estoy presa en mi casa":

lo que estas parejas necesitan es un sistema de apoyo, ya sea familiar, de amigos, de iglesia. A menos que cuenten con algunos de estos las parejas estan perdidas.

Experiencias de un lector del blog

Oscar muy acertado tu comentario.
Me parece que muchos de los hispanos vienen aqui con la idea de que la cultura, las leyes y la manera de hacer negocios es similar a las de su pais.
A veces creen que llegando, "montan un negocio" vendiendo lo que sea y se van a poder mantener en lugar de estudiar las leyes, conocer el entorno del mercado, etc. Muy informal!
Ademas creen que van a tener el mismo nivel de vida que tenian en sus paises, otro grave error!!!!
Otro problema mas, vienen con la idea de hacer los papeles primero, sobrevivir mientras le aprueban su visa y luego hacer su vida en este pais.
Otro error! Su menutencion y el proceso de sus documentos de imigracion deben ser hechos en paralelo.
>
>
> Publicado por Momoloco para La experiencia de inmigrar en USA a las 14 de
> noviembre de 2009 8:22